Page 12 - NCC NEWS 月刊108年2月號
P. 12

ਖ਼ᙷ༑ᕚ






             อၲમஞІ͟ʿୋ15ૢڭღɛ͏ʈЪᛆʘจϙ֠ೌޔ                               ࠽ٙᒯӷ׌ԫྼdϤމɓছ౤Ցɽ଺ద᜗ڧ͕ᒯ
             ᙃf™                                                    ӷᛆ௰౷ཁ˲੬Ԉʘᗳۨfਜ፫ᅺ๟d˴ࠅί׵
                                                                    ஗ʮකٙ༟ৃ݊щމᒯӷ׌ٙԫྼd߰݊ɽ଺౷
                 ˜ɦӻن஝֛˸ᙆ࿀ዚᗫމ൒ၮዚᗫd͵ᗭፗၾ
                                                                    ཁʊٝٙৃࢹdۆʔၑڧ͕ᒯӷf
             ͍຅جܛ೻ҏࡡۆϞ༼f˸ɨᔫఱ͉ࣩنᙄٙɚධᛆл
             ৤Ъᙕᙑf™                                           €ɧ፹Ⴌజኬ˼ɛᒯӷ€Placing an individual in a false
                                                                    lightϤᗳڧᛆБމ່֛މ˸፹ႬٙeՈϞ৷ܓ
             ൩eᒯӷᛆʘจ່ၾڭᚐᇍᖚ                                          ڽ͕׌ٙ˙όΣɽ଺జኬݔत֛ɛيfՉၾሡᑸ

                                                                    ޴Чdࡡѓ඲ᗇ׼ৃࢹ͉ሯɪ፹Ⴌeৃࢹ০࿁ࡡ
             ɓeᒯӷᛆ฿ׂʘᆽ֛
                                                                    ѓeৃࢹ஗ʮකഃɧࠅ΁fՉၾሡᑸʘਜйί
                 ᎇഹٟึ͏˴ၾІ͟ʷdɛ͏࿁׵ᒯӷᛆڭᚐจᗆ                             ׵dϤᒯӷൡதί׵໾Ꮅࡈɛٙၚग़ෆ࢔dڢ໾
             ౤৷dΪϾϞ൳Ը൳εڧ࢔ᒯӷᛆٙઋԫdࡈɛᒯӷʿ                               ᎵΤᚑᛆ€ሡᑸٙͦٙfϤᗳۨڧᛆɪܼ̍ҩ
             Չڭᚐᇍᖚʥ݊ɓ೯࢝ʕٙ฿ׂdνОቇʲ່֛ᒯӷᛆ                               Ϝe̋ذ૴ቒdൈ࿴ഃɧᗳf˜ԫྼ™݊Ϥᗳڧ
             ʿՉڭᚐᇍᖚϓމɓɽᗭᕚf޴༰׵ᆄ௔νᅃ਷ഃίਿ                               ᛆ௰˴ࠅٙеபૢ΁d߰ద᜗జኬމॆd͊Ո௪
             ͉جɪԙʦʥೌ޴ᗫ஝֛dԭݲ਷࢕ν˚͉eၽᝄഃd                               ྼყెจ˲ၾʮ΍лूϞᗫdۆ̙ЪމҤᚗʘଣ
             ΣԸաՑߕ਷ᅂᚤdߕ਷ᒯӷᛆкԷʿଣሞʊ຾ዝεϋ                               ͟f
             ೯࢝dՓܓ̙ፗҁ௪fҢ਷ج৫кӔνঐϞהમ͜d࿁
                                                              €̬ڧᓔ€intrusion upon physical seclusionจуί
             ׵͏଺ᒯӷᛆʘڭᚐʿ੶ʷdᏐঐϞהႢूf
                                                                    ৃࢹႎණٙཀ೻ʕd˸ɓ၇࿁׵ଣ׌ɛՈϞ৷ܓ
                 ତ˾ᒯӷᛆٙڭღdɓছʮႩၴ֐І1890ϋശࡐ                            ڽ͕׌ٙ˙ό݂จڧɝݔɛٙӷɛ٤ගאࡈɛ
             €Samuel Warrenၾ̺ᚆ܎౶€Louis BrandeisΥഹʘ                ԫਕfʔΝ׵يଣ׌ٙڢجڧɝ€Trespassd
             ᒯӷᛆ€The Right to Privacyɓ˖ d˼ࡁ੶ሜ΂Оɛ                   уԴ݊ίӚϞԒ᜗ڧɝًٙ࿒ɨdɰ̙ঐ࿴ϓ
             Ϟ͛ݺʘᛆлʿዹஈϾʔաʍᓔʘᛆл€general right                        ڧᓔfк֛ᅺ๟݊ࡈɛ݊щՈϞΥଣᒯӷಂܙ
             of the individual to be let aloned༈˖౤̈ᒯӷᛆʘ˴          €Reasonable Expection of Privacyf
             ੵd݊މəΪᏐద᜗ʔ຅ᏺ͜อၲІ͟dϾ̀඲࿁त֛
                                                                   ੽ˢ༰جϾԊdߕ਷جܛྼਕਗ਼Υଣᒯӷಂܙᅺ
             ӷɛΪϤהቊաʔ຅Ͼཀܓᄌडʘːᜳ೨߮ʚ˸ڭღd
                                                               ๟€Reasonable Expection of Privacy Protection test
             הᏐʚዹͭ౤̈ʘᛆлᗳۨfኮج࿁׵ࡈɛᛆлڭᚐd
                                                               ᄿع༶͜׵਷࢕Αԫ̡جᄴࠦdνฤ॰eϔץБމڧ͕
             ͟ɛԒІ͟ڭᚐᓒʿՑΤᚑ˙ࠦd௰ܝʔ̙ᒒеήึᓒ
                                                               ᒯӷ˸ʿ͏ԫڧ࢔ᒯӷᛆБމʘкᓙdϤɗΪᒯӷᛆڭ
             ʿՑࡈɛʘܠซઋၫձชաdא٫ʔ̙ڧ͕ʘɛࣸf຾
                                                               ღԸІኮجɪࠅӋdϾΥଣᒯӷಂܙᅺ๟ɗ͜˸кᓙᒯ
             ཀϵቱϋ೯࢝dʔසٝ͟Τኪ٫౷९઺બ€Prosserᆽ
                                                                            2
                                                               ӷᛆٙπίၾщ f
             ͭᒯӷᛆ̬ٙ၇ڧᛆᗳۨdఢͭəᒯӷᛆίߕ਷͏ԫج
             ჯਹᖢոٙਿᓾdߕ਷਷ึ͵׵1974ϋஷཀΌ਷׌ٙᑌ
                                                               ɧeҢ਷ᗫ׵ᒯӷᛆʘ̡ج৫ᙑο༆ᙑ
             Ԟᒯӷج€The Privacy Act of 1974f
                                                                   ᒯӷᛆίҢ਷ኮج͊Ϟ׼˖஝֛d͏਷81ϋ̡ج
             ɚeߕ਷ج࿁׵ᒯӷᛆڧ࢔ʘʱᗳ                                   ৫ᙑοୋ293໮༆ᙑ˖ʕ࠯΋̈ତᒯӷᛆ฿ׂdՉʔΝ

                 ᎇഹᒯӷᛆίߕ਷୦࿕جɪᐏ੻౷ཁוႩd1960                       จԈࣣూආɓӉ౤ʿᒯӷᛆၾኮجୋ22ૢʿୋ23ૢʘ
                                                               ᗫڷd̡ج৫ᙑοୋ509໮ʿ̡ج৫ᙑοୋ535໮༆ᙑ
             ϋ̋ψɽኪݡдഺʱࣧ౷९઺બ€William Prosser
                                                               ͵౤Ցᒯӷᛆɓ൚dШ͊Ԋ׼ኮجɪʘԱኽfٜՑ̡ج
             Ա΋Էਗ਼ᒯӷᛆٙڧ࢔ʱމ̬ɽᗳ j
                                          1
                                                               ৫ᙑοୋ585໮e̡ج৫ᙑοୋ603໮d֐͍όוႩމ
             €ɓೳ͜€Commercial appropriation of name or
                                                               ኮج׼˖ڭღʘᛆлԨ౤ʿ༟ৃІӔၾ༟ৃᒯӷᛆ͵݊
                  likenessೳ່֛͜މί͊຾˼ɛ  Νจɨਗ਼˼ɛ
                                                               ᒯӷᛆʘ೯࢝ᇍᖚf݊˸Ң਷ኮجᒱ͊׼Ԋڭღɛ͏ᒯ
      2019 g
                  ֑ΤאᗳЧي͜׵ਠุͦٙdɰ၈މڧ࢔ࡈɛٙ
                                                               ӷᛆdШਿ׵ɛ׌యᘌၾࡈɛ˴᜗׌ၪᚐʿɛࣸ೯࢝ҁ
                  ʮකڌͪᛆ€The Right of Publicitydν͊຾͉
                                                               ዆dᒯӷᛆڭᚐʥ݊ʔ̙אॹʘᛆлf݂աኮجୋ22ૢ
                  ɛ஢̙ኸІԴٝ͜Τစࡰ๫˪Ъމਠุ܁ෂfϤ
                                                               הڭღfϞᛠ׵া٫ଡ଼َ˺ඟ༧৛ਊשၾ஗༧৛ɛʘග
                  ᗳڧᛆ੬Ԉ׵ਠุڌစݺਗfШίอၲʕԴ֑͜
                                                               ٙላ߉ᄴ̈ʔᇊd̡ج৫ᙑοୋ689໮ɗఱΝᅵաՑอ
                  Τא๫˪א९౜ഃdʔ஗Ⴉ֛މਠุԴ͜f
   NCC NEWS
                                                               ၲІ͟ၾࡈɛᒯӷᛆʘගהପ͛ٙላ߉d˸ʿอၲમஞ
             €ɚ౧ᚣᒯӷ׌ԫྼ€Public disclosure of embarrassing      ٙ༧৛Ϊऒʿ༼ˀٟึॣҏၪᚐجdద᜗݊щ̙˴ੵա
                  facts͵у͊຾ʪ஢ʮක˿ɛᏇ҄˲ʔՈอၲᄆ                     ኮجڭღdЪϓһආɓӉʘᙕᙑf
   10
   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17