Page 10 - NCC NEWS 月刊107年9月號

ɛيਖ਼ஞ FOCUS INTERVIEW

௴อ࿁׵຾᏶ٙ೯࢝Ϟࠠࠅٙจ່d׵ཥڦପุ ྼ᜕ცӋ٫੻Աኪஔ઺ԃאਖ਼މၣ༩޼೯ྼ᜕ͦٙʘ
ɰʔԷ̮dϾཥڦ˴၍ዚᗫ࿁׵νО՘пପุ௴อ೯ ཥڦၣ༩ணໄԴ͜၍ଣ፬جʘ஝֛d͡ሗணໄྼ᜕޼
࢝dՉྼɰ޴຅ٙࠠൖfίཀ̘ٙ఻ධ௴อ೯࢝dу ೯ཥڦၣ༩d຾˴၍ዚᗫࣨࡘܝdу̙˸ணໄiఱ௴
̙˸ԈՑཥڦ˴၍ዚᗫٙࠠൖdԷνjҢ਷ΪᏐ˓ܵ อཥڦ؂ਕא̋࠽؂ਕϾԊdՉගd̙ঐऒʿٙϞཥ
όཥൖ਷ყ೯࢝ၾҢ਷ପุ೯࢝ცӋd˸ʿމપਗ˓ ڦ၍Փ࢛᎖ኜҿʘԴ͜dՉ̀඲ୌΥཥڦجୋ49ૢ஝
ܵόཥൖҦஔʘ೯࢝dNCC׵95ϋගʮකေ፯ุ٫፬ ֛iՉϣdՉග̙ঐึऒʿྼ᜕ཥڦၣ༩ʘݖணၾԴ
ଣ༊ᅧࠇ೥dԨਗ਼પਗБਗཥൖ؂ਕΐމࠠࠅ݄݁ͦ ͜dኪஔ઺ԃאਖ਼މၣ༩޼೯ྼ᜕ͦٙʘཥڦၣ༩ண
ᅺf̤ɓ˙ࠦdNCC׵97ϋගމໝྼ˜પਗБਗཥൖ ໄԴ͜၍ଣ፬جୋ4ૢၾୋ5ૢуމක೯א಻༊΢ᗳཥ
؂ਕ™݄݁ࠇ೥d׵Չ97ϋ1˜31˚ୋ225ϣ։ࡰึᙄ ڦၣ༩ʘஷڦא̋࠽؂ਕd˸޼Ꮭ؂ਕʘ၇ᗳʿʫ࢙
Ӕᙄd˜л݅͜Ϟஷৃෂᅧ̻ၽ౤ԶБਗཥൖ؂ਕ™࿬ א൙П؂ਕʘਠุᄆ࠽d੻Σ˴၍ዚᗫ͡ሗணໄԴ͜
˜ක׳Бਗཥൖ؂ਕุਕੂ๫™ഃՇධ݁ഄ஝ྌ˙ࣩd ྼ᜕޼೯ཥڦၣ༩dᗫ׵ྼ᜕޼೯ཥڦၣ༩ʘணໄԴ
І97ϋ2˜26˚ৎЇ97ϋ3˜17˚ආБʮකจԈᅄ༔f ͜i௰ܝdۆ݊௴อཥڦ؂ਕא̋࠽؂ਕ͉Ԓהऒʿ
ቇج׌ᙄᕚdԷνj׵Skypeપ̈ʘყdуϞՉ݊щމ
ΫՑج஝ࠦԸ޶dତБٙཥڦج஝ڷϞᗳЧ׵ج
ཥڦجה஝ᇍʘཥڦ؂ਕʘنᙄf
஝ӍଷٙዚՓπίfމʡჿவჿႭճ?
ᝈ࿀ج஝Ӎଷʘၚग़dί௴ிɓࡈ¨ τΌ٤ග © ਞeʔ̙щႩήd߅ҦʔᓙήစආdઆႩ
ԴΆุ੻˸಻༊Չ௴อପۜe؂ਕeᐄ༶ᅼόၾ౤Զ މତБٙ௴อྼ᜕಻༊ዚՓ݊щϞც
ዚՓf౬Ԋʘdج஝ӍଷዚՓʪ஢Άุ੻˸ίତྼᐑ ࠅሜ዆ٙ٤ග?
ྤ಻༊Չ௴อପۜe؂ਕeᐄ༶ᅼόၾ౤ԶዚՓd˸ ࿛ৰ೻ҏᙄᕚאႭ݊Б݁ࣖଟٙᙄᕚ̮d˚ۃ࿁
Դ௴อϞྼତʘ̙ঐԨ˲ᐵ೵ɪ̹ʘࣛගf ׵ۃΐה౤Ցٙਪᕚd༰ɽٙਪᕚᏐ༈݊ϗ൬ᙄᕚf

ᝈ࿀Ң਷ତБཥڦج஝d͵ϞᗳЧʘணࠇdԷ ࣬ኽኪஔ઺ԃאਖ਼މၣ༩޼೯ྼ᜕ͦٙʘཥڦၣ༩ண
νjཥڦجୋ47ૢה၈ʘ¨ ਖ਼މၣ༩޼೯ྼ᜕ͦٙʘ ໄԴ͜၍ଣ፬جୋ6ૢୋ3ධۃݬ஝֛˜͡ሗɛא၍
ཥڦၣ༩ ©у݊dཥڦԫุ٫eᄿᅧཥൖԫุe੽ԫ ଣ٫౤Զྼ᜕޼೯ཥڦၣ༩ʘ΢ධཥڦ؂ਕdʔ੻Σ
ཥڦၣ༩eೌᇞཥஷڦഃ޴ᗫ޼೯אႡிʘʮ̡אʮ ͜˒ϗ՟΂О൬͜™f್ϾdϞԬ௴อ؂ਕ౤Զ٫Ҏ
ӷͭ޼Ӻዚ࿴˸ʿணϞཥڦeೌᇞཥஷڦא༟ৃഃ޴ ૐ̙˸Σ͜˒ϗ൬d˸Ϟࣖଟή൙Пਠุᅼό̙ٙБ
ᗫ߅eӻeהʘ઺ԃዚ࿴d੻͡ሗணໄྼ᜕޼೯ཥڦ ׌f
ၣ༩dආБ޴ᗫྼ᜕iɦԷνdཥڦ၍Փ࢛᎖ኜҿڢ ੽਷ყͭجԷԸ޶dᆽྼϞ਷࢕Ϟʪ஢ϗ൬ʘઋ
຾ۨόႩᗇeᄲ᜕Υࣸ٫dʔ੻Ⴁிe፩ɝeனርא رdνjอ̋ս০࿁ཥڦӻ୕א؂ਕආБ಻༊dਜʱ
ʮක௓ΐdШމ߅Ҧ޼೯אྼ€༊᜕הމʘႡிۆ މҦஔ಻༊€technical trialၾ̹ఙ಻༊€market
ʔίϤࠢfவԬዚՓމکлྼ€༊᜕ცӋהމʘண trialɚᗳ஢̙ੂ๫dϾ̹ఙྼ᜕ʪ஢׵ྼ᜕ಂගΣ
ࠇdԴΆุ੻މ௴อʘྼ᜕א಻༊f຅್dᎇഹ߅Ҧ ୞၌ऊ൬٫ϗ൬f
ٙစආd˸ɪዚՓ݊щԑ˸ΪᏐପุ௴อʘცӋdא
຅್dν؈ࠅʪ஢ϗ൬dϞᗫ׵̹ఙᘩنאʮ
஢̙˸Ύމীሞf
̻׌̀඲ࠅաՑϽඎdΪމ᎖ଟ݊೽ˇ༟๕dତБ̹
൩e݊щ̙˸ආɓӉႭ׼ɓɨdίତБٙ ఙɪٙཥڦԫุଭ௞ڀ൬ʔˇϓ͉ʑ՟੻᎖ଟٙԴ͜
ج஝ɨdவࡈ௴อྼ᜕಻༊ዚՓ݊ν ᛆfΝࣛdऊ൬٫ᛆлٙڭღɰᏐաՑϽඎf
О༶Ъٙ෗? ݊˸d˸Ϟʪ஢ϗ൬ٙอ̋սމԷdՉ̹ఙ಻༊

ٙಂගܘ೵dࡡۆɪʔ̙˸൴ཀ6ࡈ˜d˲މəڭᚐ
ᝈ࿀༟ஷৃҦஔ೯࢝ʘཀ೻dՉ޼೯಻༊ʘც
ऊ൬٫d׼ͣࠅӋ͡ሗ಻༊٫ʔ̙˸̋መ΂О່ਕʚ
Ӌdν˸ᅺٙԸ޶d˴ࠅܼ̍jཥڦண௪eཥڦၣ༩
಻᜕ਞ̋ɛd˸ԴՉࠈቡ̹ఙ಻༊ੂ๫՟੻٫͊ԸᏝ
אӻ୕e௴อཥڦ؂ਕא̋࠽؂ਕഃ3ࡈ௅ʱfఱཥ
౤Զʘʮ଺אஷৃ؂ਕfΝࣛd࿁׵᎖ଟٙԴ͜dɰ
ڦண௪ԸႭdኪஔ޼Ӻe߅Ҧ޼೯אྼ€༊᜕ה͜
ࠅӋ˹൬dՉ൬͜༰ʔ̙ϗ൬ٙҦஔ಻༊Ը੻৷f
٫d੻ڢ຾ۨόႩᗇၾᄲ᜕iఱཥڦၣ༩אӻ୕Ͼ
ԊdϤ௅ʱ˴ࠅऒʿྼ᜕ཥڦၣ༩ʘݖணၾԴ͜dϞ Ϥ̮dΪމ௅ʱ௴อ؂ਕ౤Զ٫אอ௴ԫุ͉

08 ĸ NCC NEWSg2018